Apprendre a nous connaitres a travers nos différence de langage

bah voila je trouvait intéressant de faire un sujet pour apprendre a connaitre nos différence de langage

oé tré bnn idé xD(exemple lol).

bah l'exemple qui me vient c'est dans le nord de la france biloute signifie petite quequette en français normal
dans le sud de la france on dit tu es fadas toi pour dire tu es fou

Hum je voit pas moi xp.

Pour ce qui est du PÉNIS, au Québec on dira:

Graine
Queue
Bat (anglicisme)
Quéquette (pour un petit pénis)

Pour quelqu'un de fou on dira:

Sauté
Malade
Débile
Il lui manque une "bolt" (anglicisme qui veut dire boulon)

et que signifie tabernac

Tiré du mot saint "tabernacle", mais comme les esprits s'échauffent vite (sang latin), on dira plutôt, TABARNAK!!! , ce qui est un très gros juron!!!

donc si on va au québec vaut mieux évité de dire tabarnak. Et je voulez savoir comment sa se fait que les titres des films en france et au québec varie comme pulp fiction qui devient fiction pulpeuse

exemple le seum= la rage

breezer a écrit:

donc si on va au québec vaut mieux évité de dire tabarnak. Et je voulez savoir comment sa se fait que les titres des films en france et au québec varie comme pulp fiction qui devient fiction pulpeuse

Tu peux jurer (on dit sacrer ici!!) quand tu es fâché mais pas à tous les 2 mots.

pour les titres de films, c'est simplement que les titres doivent être traduits la plupart du temps.